Cette sculpture en ronde bosse, acquise par la maison Alfred Dallaire inc. au début des années 80, semble-t-il, est un bon exemple de figuration stylisée.

La forme des figures est épurée et les indices nous permettant de distinguer l’homme de la femme sont réduits à leur plus simple expression. Il en va de même pour les traits des personnages dont les membres s’incorporent à la masse du corps et sont à peine marqués.

Les courbes des personnages se complètent harmonieusement et, bien que statique, l’ensemble semble feindre un certain mouvement. On pourrait même y voir l’amorce d’une danse, le mouvement de l’un répondant à l’invite de l’autre.

Nous pouvons également observer que les ombres projetées par les figures l’une sur l’autre créent d’intéressantes silhouettes qui se dessinent à la surface de la pierre au gré du jeu de la lumière du jour.

Cinq sculpteurs répon-dirent, en 1984, à l’invitation de la Sodip-Art et de la maison Alfred Dallaire inc., lors du symposium régional Traversée présenté au Complexe funéraire Rive-Sud, communément appelé le Cimetière près du fleuve.

Ce symposium, entière-ment financé par l’entreprise privée, dont une douzaine d’entreprises régionales, permit aux artistes Jacques Carpentier, Dominique Valade, Guerino Ruba, Aurilio Sandonato et Richard Klode, de faire connaître leurs oeuvres

.
De ce groupe, seules les sculptures de Jacques Carpentier et de Richard Klode sont encoreprésentes sur le site.

L’initiative de la maison Alfred Dallaire inc. fut largement médiatisée. Cette maison s’intéresse depuis plusieurs années aux arts et ce symposium permit au public de se familiariser avec des sculpteurs qui oeuvrent et enseignent au Québec depuis nombre d’années.